• 成功案例

  • 公館自來水園區 全數位紅外線會議系統成功案例

    使用設備:Lingua 全數位無線紅外線系統

    誠樸廳

    專案背景

    公館自來水園區位於台北市中正區思源街,隸屬於臺北自來水事業處(簡稱北水處),是結合自來水歷史文化、水資源教育及環境生態的多功能園區。

    園區前身為日治時期興建的臺北水道水源地,後續經整修及規劃,於民國89年成立自來水博物館,並於民國91年擴大為自來水園區。

    園區除了保存珍貴的自來水歷史建築,也結合公館淨水場、水資源環境教育及各項推廣活動,肩負水資源知識傳承、環境教育與公共服務等重要任務,是台北市具有歷史文化及教育意義的重要場域。

    會議室使用需求與工程挑戰

    公館自來水園區-北水會議室為機關會議及業務交流的重要場域,因應多元化會議需求及跨語言溝通情境,除了基本會議發言及音訊播放功能外,更需要具備即時語音翻譯及多語言接收能力。

    主要工程挑戰:

    1. 多語言即時翻譯需求

    一般會議系統只能提供基本發言及收音功能,但國際交流或跨語言會議需要讓不同語言背景的與會者都能理解會議內容。本案配置 4 組翻譯員台,能支援專業翻譯作業及多語言會議需求,讓不同語言的參與者可透過接收器選擇語言頻道。

    2. 紅外線訊號覆蓋與穩定性

    由於紅外線傳輸具有光學傳輸特性,訊號的覆蓋範圍容易受到空間遮蔽物及發射器安裝角度的影響。

    因此,本案配置 2 只 Lingua RAD 紅外線發射板,需依照會議室大小、座位分布及實際環境進行安裝位置規劃,降低接收死角。

    3. 多位翻譯人員的作業整合

    本案配置 4 組翻譯員台,代表系統必須考量多位翻譯人員的操作需求,以及原音、翻譯語音與語言頻道之間的整合。

    4. 大量接收器的管理與維護

    本案配置 60 只紅外線接收器,設備數量較多,因此需要完善的收納、充電及管理方式。透過專用充電收納箱,可以提升設備管理效率,減少設備遺失及電力不足等問題。

    5. 會議音訊系統整合

    透過 Plixus AE-R Dante 會議主機與 Lingua 數位紅外線系統整合,讓會議原音及翻譯音訊能夠依照系統規劃進行傳輸與分配,建立完整的會議及口譯環境。

    解決方案

    本案主要需求為建置完整的多語言會議及同步口譯系統,需同時滿足翻譯人員操作、與會者語言選擇及大量無線接收設備管理等需求。

    在系統規劃上,必須考量紅外線訊號覆蓋範圍、發射設備安裝位置、多組翻譯員台的音訊整合,以及整體會議系統的穩定性,確保會議進行時,各語言頻道都能順利傳遞。

    本案採用 Plixus AE-R Dante 數位會議主機,搭配 Lingua T 紅外線發射主機及 2 只 Lingua RAD 紅外線發射板,建置完整的數位紅外線語音傳輸架構。

    同時配置 4 組 Lingua ID 全數位翻譯員台,提供翻譯人員進行專業口譯作業,並提供 60 只 Lingua R 紅外線接收器及專用充電收納箱,讓與會者能依照需求選擇語言頻道,即時收聽會議原音或翻譯內容。

    透過本次系統整合,成功打造兼具會議音訊管理、多語言同步口譯及無線語音接收功能的現代化會議環境,提升整體會議溝通效率與國際交流能力。

    使用設備:

    • Plixus AE-R Dante 會議主機:1 台
    • Lingua T 紅外線發射主機:1 台
    • Lingua RAD 紅外線發射版:2 只
    • Lingua R 全數位紅外線接收器搭配頭戴式耳機:60 只
    • Lingua CHC 全數位紅外線接收器充電收納箱:1 只
    • Lingua ID 全數位翻譯員台搭配鵝頸麥克風:4 組

    規劃亮點

    60 無線紅外線接收器 提供與會者使用

    4 專業翻譯員台 支援多位翻譯人員作業

    2 紅外線發射板 建構會議空間訊號覆蓋

    1 完整數位會議整合系統 結合會議與多語言口譯

    大永國際|讓會議更高效,讓空間更智慧
    大永國際專注於企業會議室與混合會議(Hybrid Meeting)整合,以「讓會議更高效、讓空間更智慧」為核心理念,從實際使用情境出發,協助客戶整合會議系統、視訊會議平台、攝影機影像追蹤與音訊架構,打造現場與遠端一致、清晰且穩定的會議體驗。

    我們提供從需求盤點、會議室設計規劃、系統整合施工、設備調校驗收到教育訓練與後續技術支援的一站式服務,協助企業降低施工與改動成本,提升會議效率與空間使用率。